TG4 是一个爱尔兰语电视频道，这个广告是什么意思？谁能告诉我？
广告上的文字是：
girls dressed by boys
Paisean Faisean Monday 10.00pm
点击查看900*1200大图
来自：adverbox
上一篇：
汰渍(Tide)的圈地运
汰渍(Tide)的圈地运下一篇：
Durex XL
Durex XL
其实，真正的答案还在求索中，突然我看到了一个可怕的东西，那苹果是干什么的。
女人，苹果，是不是还有亚当和蛇啊。。
女人吃了苹果，世界就明朗了；她因为偷吃了神仙的禁果，因此受到惩罚，从此，把一切与女性冲突传统的实践都统称为“偷吃禁果”了。
“勇敢常识，点靓自我，女人就是该为男人做出些突破”。
但这仅仅是噱头，不是真的鼓励女孩子来参与的，而是引发男生们想探个究竟的欲望，希望不要欲火焚身啊。。
这个问题应该可以结束了。。
女人，苹果，是不是还有亚当和蛇啊。。
女人吃了苹果，世界就明朗了；她因为偷吃了神仙的禁果，因此受到惩罚，从此，把一切与女性冲突传统的实践都统称为“偷吃禁果”了。
“勇敢常识，点靓自我，女人就是该为男人做出些突破”。
但这仅仅是噱头，不是真的鼓励女孩子来参与的，而是引发男生们想探个究竟的欲望，希望不要欲火焚身啊。。
这个问题应该可以结束了。。
您是学英语的吧，我是做广告的，但是我不懂英文，很多国外的好作品我们都是摸石头过河的理解的
::白玉虎:: 22:49:59
呵呵，恰好，我不是学英语的，不过我在美国生活过6年。
::白玉虎:: 22:51:07
唔……这个广告，是那个广播电台发布的？
徐飞 22:51:18
yes,那太好了，有生活比有语言要强的多，而且这则广告如果没有一点对文化的理解的话，很难理解的透彻。不过您也别担心，无论怎样，我都谢谢您，并给出分数。
徐飞 22:51:49
是的？难道是黄色的节目预告？别误会啊，我们只是在讨论作品的啊！
::白玉虎:: 22:51:52
分数倒是没关系啦，反正晚上呆着无聊才上来转转的。不过这个广告确实很有疑似的说。
::白玉虎:: 22:52:07
不是啦
你看
::白玉虎:: 22:52:42
嗯，对，你就是作广告的，我可要班门弄斧了。哈哈
徐飞 22:52:42
我本来一边看图一边下图，里面其他的作品都有发布者的注解，惟独这个，发布者和其他朋友，都不理解。
徐飞 22:53:03
您说，您说
::白玉虎:: 22:53:07
从构图上说，这个图本看起来应该是女教授的洋子。
::白玉虎:: 22:53:08
样子。
徐飞 22:53:27
哦，您继续。。
::白玉虎:: 22:53:52
从上面写的内容看，应该是高中的，在讨论平均速度和加速度啦，还有一些几何的公式。
::白玉虎:: 22:54:06
但是这么严肃的地方，何况是理科，还是女人教，本身就是反差啦。
::白玉虎:: 22:54:18
接下来，这么严肃的场合，穿成这样……
徐飞 22:54:23
是的，可是她的下半身，的确很不协调，甚至有点诱惑学生的感觉。。
::白玉虎:: 22:54:32
还能是给谁看啊？显然是下面的男学生啦。
徐飞 22:54:50
是啊？问题就卡在这里了
::白玉虎:: 22:55:36
但是色情节目不会这样搞的，因为这种广告给我的第一印象，不像是有和性有关的东东。
::白玉虎:: 22:56:03
反而像是在表达某种不同，比如“即便我是教授，我照样可以和学生OOXX”，或者“上课未必非要西服领带”之类的感觉。
徐飞 22:56:05
是啊，一般老外的色情节目反而会搞的很暗示性的，就是有点含蓄的那样
徐飞 22:56:53
非常有道理，
::白玉虎:: 22:57:20
所以，我觉得很像是某种综艺节目，或者沙龙派对之类的。唔……比如“同城交友”啊（是不是色情和电台没关系啦），或者“时尚女性”之类的。
::白玉虎:: 22:57:27
反正应该是和女性有关的话题。
:白玉虎:: 22:57:44
至少是“女性”占主要部分的话题。
徐飞 22:58:00
是否是鼓励女孩子们去参加某个选秀的节目，给她们勇气，意思是说，女孩子就该为男孩子性感起来，或者装扮起来？
::白玉虎:: 22:58:12
对啦，就是这个疑似。
::白玉虎:: 22:58:14
意思
::白玉虎:: 22:58:40
这个图的整体感觉就是“给你看看你不知道的一面”的那种。
徐飞 22:59:05
哦，明白了。
::白玉虎:: 22:49:59
呵呵，恰好，我不是学英语的，不过我在美国生活过6年。
::白玉虎:: 22:51:07
唔……这个广告，是那个广播电台发布的？
徐飞 22:51:18
yes,那太好了，有生活比有语言要强的多，而且这则广告如果没有一点对文化的理解的话，很难理解的透彻。不过您也别担心，无论怎样，我都谢谢您，并给出分数。
徐飞 22:51:49
是的？难道是黄色的节目预告？别误会啊，我们只是在讨论作品的啊！
::白玉虎:: 22:51:52
分数倒是没关系啦，反正晚上呆着无聊才上来转转的。不过这个广告确实很有疑似的说。
::白玉虎:: 22:52:07
不是啦
你看
::白玉虎:: 22:52:42
嗯，对，你就是作广告的，我可要班门弄斧了。哈哈
徐飞 22:52:42
我本来一边看图一边下图，里面其他的作品都有发布者的注解，惟独这个，发布者和其他朋友，都不理解。
徐飞 22:53:03
您说，您说
::白玉虎:: 22:53:07
从构图上说，这个图本看起来应该是女教授的洋子。
::白玉虎:: 22:53:08
样子。
徐飞 22:53:27
哦，您继续。。
::白玉虎:: 22:53:52
从上面写的内容看，应该是高中的，在讨论平均速度和加速度啦，还有一些几何的公式。
::白玉虎:: 22:54:06
但是这么严肃的地方，何况是理科，还是女人教，本身就是反差啦。
::白玉虎:: 22:54:18
接下来，这么严肃的场合，穿成这样……
徐飞 22:54:23
是的，可是她的下半身，的确很不协调，甚至有点诱惑学生的感觉。。
::白玉虎:: 22:54:32
还能是给谁看啊？显然是下面的男学生啦。
徐飞 22:54:50
是啊？问题就卡在这里了
::白玉虎:: 22:55:36
但是色情节目不会这样搞的，因为这种广告给我的第一印象，不像是有和性有关的东东。
::白玉虎:: 22:56:03
反而像是在表达某种不同，比如“即便我是教授，我照样可以和学生OOXX”，或者“上课未必非要西服领带”之类的感觉。
徐飞 22:56:05
是啊，一般老外的色情节目反而会搞的很暗示性的，就是有点含蓄的那样
徐飞 22:56:53
非常有道理，
::白玉虎:: 22:57:20
所以，我觉得很像是某种综艺节目，或者沙龙派对之类的。唔……比如“同城交友”啊（是不是色情和电台没关系啦），或者“时尚女性”之类的。
::白玉虎:: 22:57:27
反正应该是和女性有关的话题。
:白玉虎:: 22:57:44
至少是“女性”占主要部分的话题。
徐飞 22:58:00
是否是鼓励女孩子们去参加某个选秀的节目，给她们勇气，意思是说，女孩子就该为男孩子性感起来，或者装扮起来？
::白玉虎:: 22:58:12
对啦，就是这个疑似。
::白玉虎:: 22:58:14
意思
::白玉虎:: 22:58:40
这个图的整体感觉就是“给你看看你不知道的一面”的那种。
徐飞 22:59:05
哦，明白了。
TG4：1996年10月31日创办，爱尔兰语频道，主要针对爱尔兰人口。每天大约有73
万人收看TG4的节目。核心受众群的数量大约在10万左右。在爱尔兰国内的观众占有率约
为5％。虽然名为爱尔兰语频道，但不是所有的节目都是以爱尔兰语播出的，也有相当大一
部分节目是其他语言播出的，主要是英语。不过，每天不低于7个小时的爱尔兰语节目是
该频道节目的主体。TG4每天在爱尔兰语节目上的投入超过1500万英镑。TG4的一个主要
贡献就是让人们更深入地了解生活在偏远的西海岸地区的说爱尔兰语的少数民族人的生活
状况。不过由于市场的原因，反映这方面题材的节目数量在逐渐减少，取而代之的是越来
越多的反映城市生活的节目。
TG4还将一些节目上传到网站上，以供观众在线下载和收看。一些肥皂剧就深受网络
观众的喜爱。此外，TG4独立制作的一些纪录片也博得不少观众的青昧。TG4最初虽然是
由爱尔兰广播公司开办的，但是还是相对独立于RTE之外，只是在组织结构上还有一定的
联系。RTE没有免费为TG4提供过任何节目。TG4的决策机构也是独立于RTE之外的。根
据2001年的广播法案，TG4的资产可以完全从RTE中剥离出去，而单独成立一个公共广播
公司。然而这项措施实施起来还需要一段时间，估计要到2006年才能够正式生效。
我对这个节目的了解就这些，我还在努力找朋友根据这个电视台的背景来解读一下上面的英文。
声明哦，我并不是因为上面的女孩子才这么卖力的哦~~我想我们都猜不到的东西，也许将来就是帮助我们进步的大创意呢。
万人收看TG4的节目。核心受众群的数量大约在10万左右。在爱尔兰国内的观众占有率约
为5％。虽然名为爱尔兰语频道，但不是所有的节目都是以爱尔兰语播出的，也有相当大一
部分节目是其他语言播出的，主要是英语。不过，每天不低于7个小时的爱尔兰语节目是
该频道节目的主体。TG4每天在爱尔兰语节目上的投入超过1500万英镑。TG4的一个主要
贡献就是让人们更深入地了解生活在偏远的西海岸地区的说爱尔兰语的少数民族人的生活
状况。不过由于市场的原因，反映这方面题材的节目数量在逐渐减少，取而代之的是越来
越多的反映城市生活的节目。
TG4还将一些节目上传到网站上，以供观众在线下载和收看。一些肥皂剧就深受网络
观众的喜爱。此外，TG4独立制作的一些纪录片也博得不少观众的青昧。TG4最初虽然是
由爱尔兰广播公司开办的，但是还是相对独立于RTE之外，只是在组织结构上还有一定的
联系。RTE没有免费为TG4提供过任何节目。TG4的决策机构也是独立于RTE之外的。根
据2001年的广播法案，TG4的资产可以完全从RTE中剥离出去，而单独成立一个公共广播
公司。然而这项措施实施起来还需要一段时间，估计要到2006年才能够正式生效。
我对这个节目的了解就这些，我还在努力找朋友根据这个电视台的背景来解读一下上面的英文。
声明哦，我并不是因为上面的女孩子才这么卖力的哦~~我想我们都猜不到的东西，也许将来就是帮助我们进步的大创意呢。
今天收到了“陈昆”朋友的邮件，其实是19号当天他发来的。。我这几天没开邮箱。
在他的不懈努力之下。终于让我知道了这个广告的大体意思：
“一个流行时尚时装真人秀节目由于反应良好将制作第二辑,TG4频道获得代理权。”
感谢“陈昆”和所有关注这里的朋友。
在他的不懈努力之下。终于让我知道了这个广告的大体意思：
“一个流行时尚时装真人秀节目由于反应良好将制作第二辑,TG4频道获得代理权。”
感谢“陈昆”和所有关注这里的朋友。
恩...也许..好象露底的是蕾丝小内裤?
感谢下冬瓜
写BLOG虽然是自娱自乐
但一个人自弹自唱也没有什么意思
不过有你的评论
让我有写下去的激情
感谢参与过评论的朋友和一直关注这里的朋友
感谢下冬瓜
写BLOG虽然是自娱自乐
但一个人自弹自唱也没有什么意思
不过有你的评论
让我有写下去的激情
感谢参与过评论的朋友和一直关注这里的朋友
dongguahehe 
2007/01/19 23:17
个人认为，这个广告要表达的意思是：
我们的节目就是为了吸引观众。
girls dressed by boys
可不可以理解为：女孩的装扮是（为了）吸引男孩
私人理解，错了别怪我！水平有限~~
或许这个是那个台的某档YY节目，在每星期一的10：00开始，而画面意思同上~如果是比较YY的节目，那就更符合了~~~
我们的节目就是为了吸引观众。
girls dressed by boys
可不可以理解为：女孩的装扮是（为了）吸引男孩
私人理解，错了别怪我！水平有限~~
或许这个是那个台的某档YY节目，在每星期一的10：00开始，而画面意思同上~如果是比较YY的节目，那就更符合了~~~
分页： 1/1 
1 
1
，或...
6 Responses